(170)  Commercial agents, foreign languages, mixed metaphors and Eurodevils

Frape v Emreco International Ltd 2002 SLT 371, a decision of Lord McEwan on the Commercial Agents Regulations contains a number of instructive dicta, illustrating 

 

(i) a reluctance of Scottish courts to engage with foreign-language versions of international instruments: [29] Partly through my fault